★ 35 эпитафий
Мусульманские эпитафии на памятник
Мусульманские эпитафии на памятник — подборка из 35 проверенных текстов от русской классики (Пушкин, Лермонтов, Есенин, Хайям), народных плачей и православной традиции. Каждую эпитафию можно скопировать одним кликом и использовать для гравировки на памятнике. Бесплатная консультация по выбору и гравировке: +7 (495) 786-14-15.
Как выбрать эпитафию для мусульманских эпитафий
Мусульманские эпитафии — традиционные надписи для семей, исповедующих ислам. В нашей подборке: фрагменты Корана (поминальные формулы), поэзия суфиев Джалаладдина Руми (XIII век) и Саади Ширази. Все тексты в общественном достоянии.
При выборе эпитафии для мусульманских эпитафий обратите внимание на:
- Длину текста. Для надписи на памятнике обычно используют от 1 до 6 строк. Слишком длинная эпитафия теряется на гранитной поверхности и удорожает гравировку.
- Стиль. Православные тексты подходят для верующих семей. Светские (Пушкин, народные) — универсальны. Хайям — для философского осмысления жизни. Мусульманские (Коран, Руми) — для семей, исповедующих ислам.
- Эмоциональный тон. Эпитафия должна отражать характер человека: для тёплого, любящего — нежные строки; для волевого, сильного — короткие и сдержанные.
- Сочетание со шрифтом. Поэтические тексты лучше выглядят на классических засечных шрифтах. Прозаические — на простых рубленых.
Виды эпитафий
В нашей подборке представлены эпитафии из разных традиций:
- 📖 Классика — стихи Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Фета, Есенина и других русских поэтов. Эти тексты находятся в общественном достоянии и проверены десятилетиями.
- 🌹 Омар Хайям — философская лирика персидского поэта XI-XII веков о жизни, смерти и вечности.
- ☦ Православные — цитаты из Священного Писания, фрагменты молитв и заупокойных служб. Подходят для верующих семей.
- ☪ Мусульманские — фрагменты Корана и поэзия суфиев Руми и Саади (XIII век) для семей, исповедующих ислам.
- 📜 Народные плачи — простые искренние тексты, проверенные веками русской традиции.
Стоимость гравировки эпитафии
В мастерской «РитуалЦентр-Гранит» одна эпитафия выполняется бесплатно при заказе памятника — гравировка до 50 знаков входит в стоимость. Дополнительные услуги:
- Гравировка длинной эпитафии более 50 знаков — от 25 ₽ за знак
- Гравировка золотым/серебряным напылением (покраска) — от 100 ₽ за знак
- Гравировка + сусальное золото — от 900 ₽ за знак
- Объёмная резная гравировка — от 205 ₽ за знак
- 3D-макет с эпитафией для согласования — бесплатно
Каталог эпитафий (35 вариантов)
Выберите подходящую эпитафию и нажмите «📋 Копировать» — текст скопируется в буфер обмена. Для заказа гравировки позвоните: +7 (495) 786-14-15 или напишите в WhatsApp.
Все
Классика
Хайям
Священное Писание
Православные
Мусульманские
Народные
Мусульманская
Поистине, мы принадлежим Аллаху,
и к Нему мы возвращаемся.
и к Нему мы возвращаемся.
— Коран, Сура «аль-Бакара» 2:156
Мусульманская
Иннā лиллāхи ва иннā илайхи рāджи‘ӯн.
— Дуа при потере
Мусульманская
О, душа упокоившаяся!
Вернись к Господу твоему
довольной и снискавшей довольство.
Вернись к Господу твоему
довольной и снискавшей довольство.
— Коран, Сура «аль-Фаджр» 89:27-28
Мусульманская
Аллахумма гфир ляху вархамху.
(О Аллах, прости его и помилуй.)
(О Аллах, прости его и помилуй.)
— Дуа за умершего
Мусульманская
У Аллаха то, что Он забрал,
и то, что Он дал.
и то, что Он дал.
— Хадис о терпении
Мусульманская
Каждая душа вкусит смерть.
— Коран, Сура «Али Имран» 3:185
Мусульманская
Воистину, после тягости — облегчение.
— Коран, Сура «Аш-Шарх» 94:6
Мусульманская
Терпение — половина веры.
— Хадис
Мусульманская
Аллах любит терпеливых.
— Коран 3:146
Мусульманская
Не считай мёртвыми тех, что убиты на пути Аллаха.
Они живы у Господа своего.
Они живы у Господа своего.
— Коран, Сура «Али Имран» 3:169
Мусульманская
Поистине, к Аллаху обращена просьба
о прощении и милости для нашего родного.
о прощении и милости для нашего родного.
— Дуа
Мусульманская
Жизнь этого мира — лишь игра и забава,
а Дом Последний — он и есть жизнь.
а Дом Последний — он и есть жизнь.
— Коран, Сура «аль-Анкабут» 29:64
Мусульманская
Пусть Аллах простит ему
и возвысит его в раю.
и возвысит его в раю.
— Дуа
Мусульманская
В этой жизни мы гости.
Истинный наш дом — у Аллаха.
Истинный наш дом — у Аллаха.
— Народная мусульманская
Мусульманская
Прости его, Аллах, и помилуй,
и введи в просторы Твои.
и введи в просторы Твои.
— Дуа за умершего
Мусульманская
И ваша душа возвратится к Господу,
довольная и снискавшая довольство.
довольная и снискавшая довольство.
— По Корану 89:28
Мусульманская
Тот, кто умирает за свою веру —
не умирает, а живёт.
не умирает, а живёт.
— Хадис
Мусульманская
Аллах акбар. Мы все вернёмся к Нему.
— Народная мусульманская
Мусульманская
Радуйтесь, ибо вы возвращаетесь домой.
— По мотивам хадисов
Мусульманская
إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Поистине, мы Аллаху принадлежим и к Нему возвращаемся.
Поистине, мы Аллаху принадлежим и к Нему возвращаемся.
— Коран, сура «Аль-Бакара» 2:156
Мусульманская
Поистине, мы Аллаху принадлежим
и к Нему возвращаемся.
и к Нему возвращаемся.
— Коран 2:156 (поминальная формула)
Мусульманская
Каждая душа вкусит смерть.
— Коран, «Аль-Имран» 3:185
Мусульманская
Жизнь ближняя — лишь игра и забава.
А жилище последнее — лучше для богобоязненных.
А жилище последнее — лучше для богобоязненных.
— Коран, «Аль-Анам» 6:32
Мусульманская
У Аллаха — Его собственность,
и к Нему возвращается всё.
и к Нему возвращается всё.
— Коран, «Аль-Хадид» 57:5
Мусульманская
Каждая душа отведает смерти.
Затем вы будете возвращены к Нам.
Затем вы будете возвращены к Нам.
— Коран, «Аль-Анкабут» 29:57
Мусульманская
И когда придёт их срок,
не приблизят его и не отдалят.
не приблизят его и не отдалят.
— Коран, «Юнус» 10:49
Мусульманская
Аллах знает, и вы не знаете.
— Коран, «Ан-Нахль» 16:101
Мусульманская
Воистину, во всех знамениях для людей размышляющих.
— Коран, «Йа-Син» 36:33
Мусульманская
Терпение прекрасно, а Аллах — Тот, у Кого следует искать помощи.
— Коран, «Юсуф» 12:18
Мусульманская
И мы все вернёмся к Аллаху.
Да примет Он душу его в Свою милость.
Да примет Он душу его в Свою милость.
— Народная мусульманская
Мусульманская
Спи спокойно, родной.
Да простит тебе Аллах.
Да простит тебе Аллах.
— Народная мусульманская
Мусульманская
Нет божества, кроме Аллаха.
Мы все вернёмся к Нему.
Мы все вернёмся к Нему.
— Народная мусульманская
Мусульманская
Жил с верой — ушёл с верой.
Да дарует тебе Аллах рай.
Да дарует тебе Аллах рай.
— Народная мусульманская
Мусульманская
Бисмилляхи ар-Рахмани ар-Рахим.
(Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного)
(Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного)
— Бисмилла
Мусульманская
Не плачь обо мне.
Когда я ухожу — я возвращаюсь к Тому, Кто меня создал.
Когда я ухожу — я возвращаюсь к Тому, Кто меня создал.
— Джалаладдин Руми, «Маснави»
Частые вопросы
Сколько стоит гравировка мусульманских эпитафий?
В мастерской «РитуалЦентр-Гранит» одна эпитафия выполняется бесплатно при заказе памятника — гравировка до 50 знаков входит в стоимость. Длинные эпитафии (свыше 50 знаков) — от 25 ₽ за знак. Золотое/серебряное напыление (покраска) — от 100 ₽. Сусальное золото — от 900 ₽. Объёмная резная гравировка — от 205 ₽ за знак. 3D-макет — бесплатно. Срок изготовления — 14-21 день.
Какую длину эпитафии выбрать для памятника?
Оптимальная длина эпитафии для памятника — от 1 до 6 строк. Слишком короткая выглядит формально, слишком длинная теряется на камне. Самые сильные эпитафии — 2-4 строки. Если выбираете длинную — учтите, что её придётся читать каждый раз при посещении могилы.
Можно ли использовать эпитафии из этой подборки бесплатно?
Да. Все тексты в подборке относятся к общественному достоянию (public domain): классика русской поэзии, цитаты из Священного Писания (синодальный перевод), народные плачи. Использовать их для гравировки можно свободно — никаких авторских прав не нарушается.
А если я хочу свою собственную эпитафию?
Конечно — мы выгравируем любой текст, который вы предоставите. Многие семьи пишут эпитафии сами или используют любимые цитаты, фразы из писем. Это самый личный и сильный вариант. Также мы можем помочь подобрать или составить эпитафию на основе ваших пожеланий — бесплатно.
Какой шрифт лучше для эпитафии?
Для классических стихов (Пушкин, Лермонтов) подходят засечные шрифты — они визуально «литературны». Для коротких народных или библейских — рубленые шрифты выглядят более торжественно. Мы покажем вам 5-7 вариантов на 3D-макете до начала работ.
Можно ли разместить эпитафию с обратной стороны памятника?
Да, это популярное решение. Лицевая сторона — портрет, имя, даты. Обратная — длинная эпитафия, дополнительный текст или фото. Стоимость гравировки на обратной стороне такая же, как и на лицевой.
Закажите гравировку эпитафии в мастерской
Бесплатная консультация · Выезд мастера с образцами · 3D-макет до оплаты · Срок 14-21 день · Гарантия 30 лет на гравировку