★ Каталог эпитафий
Эпитафии на памятник
Эпитафия на памятник — это последние слова, которые остаются с человеком навсегда. В нашем каталоге собрано 100+ проверенных эпитафий из русской классики (Пушкин, Лермонтов, Есенин), цитат Омара Хайяма, Священного Писания, народных плачей и православной традиции. Все тексты в общественном достоянии — используйте свободно. Одна эпитафия (до 50 знаков) гравируется бесплатно при заказе памятника.
100+эпитафий
51категорий
30 летгарантия
14-21дней срок
Что такое эпитафия
Эпитафия (греч. «над могилой») — это короткий текст, выгравированный на надгробии, который сохраняет память об ушедшем человеке. Жанр эпитафии существует более 2500 лет: первые надгробные надписи находят в Древнем Египте и Греции. В русской традиции эпитафии делятся на четыре основных типа: классические (литературные цитаты), православные (фрагменты молитв и Писания), философские (Хайям, Екклесиаст) и народные (плачи, причитания).
Откуда берутся тексты эпитафий
Все эпитафии в нашем каталоге относятся к общественному достоянию (public domain) и могут использоваться свободно. Никаких авторских прав не нарушается:
- 📖 Русская классика — Пушкин (1799-1837), Лермонтов (1814-1841), Тютчев (1803-1873), Фет (1820-1892), Некрасов (1821-1878), Есенин (1895-1925), Блок (1880-1921). По российскому законодательству произведения авторов, умерших более 70 лет назад, находятся в общественном достоянии.
- 🌹 Омар Хайям — персидский философ XI-XII веков. Тексты в переводах И. Тхоржевского, Г. Плисецкого и других дореволюционных переводчиков.
- ✝ Священное Писание — Псалмы, Екклесиаст, Евангелия, Откровение. Используется синодальный перевод Библии 1876 года.
- ☦ Православные молитвы — заупокойная служба, Никео-Цареградский Символ веры, кондаки.
- 📜 Народные плачи и причитания — традиционные русские формулы, передаваемые устно более 500 лет.
- 🎭 Шекспир — сонеты в переводе С. Маршака (1887-1964, авторские права истекли в 2034 году).
Как выбрать эпитафию
При выборе эпитафии руководствуйтесь следующими принципами:
- Соответствие характеру человека. Эпитафия должна отражать жизненный путь и личность. Для волевого, сильного человека подходят короткие сдержанные строки. Для тонкой, любящей души — поэтическая лирика.
- Религиозные взгляды семьи. Если человек был верующим — выберите православные строки или фрагменты молитв. Если был атеистом или агностиком — лучше светская классика или философская лирика.
- Длина. Оптимально — 2-6 строк. Слишком короткая выглядит формально. Слишком длинная теряется на камне и удорожает гравировку.
- Возраст ушедшего. Для пожилых — мудрая философия (Хайям, Тютчев). Для молодых, рано ушедших — Лермонтов, Пушкин, народные плачи о молодости.
- Кто уходит. У нас есть отдельные подборки эпитафий маме, папе, мужу, жене, ребёнку, другу — выберите подходящую категорию ниже.
51 категорий эпитафий
Для удобства мы разделили все эпитафии по группам. Выбирайте подходящую категорию или используйте поиск ниже:
Для кого (родственники)
Маме
35 эпитафий
Папе
35 эпитафий
Бабушке
35 эпитафий
Дедушке
35 эпитафий
Мужу
35 эпитафий
Жене
35 эпитафий
Сыну
35 эпитафий
Дочери
35 эпитафий
Брату
35 эпитафий
Сестре
35 эпитафий
Другу
35 эпитафий
Подруге
35 эпитафий
Ребёнку
35 эпитафий
Родителям
35 эпитафий
Любимому
35 эпитафий
Любимой
35 эпитафий
По стилю и форме
Короткие
35 эпитафий
В стихах
35 эпитафий
Длинные
33 эпитафий
Философские
35 эпитафий
Красивые
35 эпитафий
Известные
35 эпитафий
Цитаты
35 эпитафий
Светские
35 эпитафий
Оригинальные
15 эпитафий
По религии и традиции
По обстоятельствам и профессии
Военному
35 эпитафий
Ветерану
28 эпитафий
Участнику СВО
35 эпитафий
Трагически погибшему
35 эпитафий
Молодым
24 эпитафий
Пожилым
28 эпитафий
Врачу
16 эпитафий
Учителю
16 эпитафий
Музыканту
12 эпитафий
Спортсмену
12 эпитафий
По возрасту и полу
Синонимы и специальные
Надписи
35 эпитафий
Слова
35 эпитафий
Надгробные надписи
35 эпитафий
На крест
35 эпитафий
Маме от дочери
35 эпитафий
Папе от сына
35 эпитафий
Родителям от детей
35 эпитафий
Хайям
25 эпитафий
Лучшие эпитафии — 100 вариантов
Универсальные эпитафии, подходящие в большинстве случаев. Все можно скопировать одним кликом.
Все
Классика
Хайям
Священное Писание
Православные
Народные
Классика
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал.
Что чувства добрые я лирой пробуждал.
— А.С. Пушкин, «Памятник»
Народная
Помним. Любим. Скорбим.
— Традиционная
Православная
Вечная память.
— Православная традиция
Священное Писание
Блаженны умирающие в Господе.
Они успокоятся от трудов своих.
Они успокоятся от трудов своих.
— Откровение 14:13
Омар Хайям
О, если б до привала добрести,
Поверить, что придёт конец пути!
О, если б через многие столетья
Хотя б травой из праха прорасти!
Поверить, что придёт конец пути!
О, если б через многие столетья
Хотя б травой из праха прорасти!
— Омар Хайям, пер. И. Тхоржевского
Классика
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастёт народная тропа.
К нему не зарастёт народная тропа.
— А.С. Пушкин
Народная
Светлая память.
— Традиционная
Православная
Уснул вечным сном.
Да упокоит Господь душу его в селениях праведных.
Да упокоит Господь душу его в селениях праведных.
— Православная традиция
Священное Писание
Помяни мя, Господи, во Царствии Твоем.
— Евангелие от Луки 23:42
Омар Хайям
Кто понял жизнь, тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинка тает.
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинка тает.
— Омар Хайям
Классика
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживёт и тленья убежит.
Мой прах переживёт и тленья убежит.
— А.С. Пушкин
Народная
Тихо, тихо, листья, не шумите,
Мамочка устала, не будите.
Мамочка устала, не будите.
— Народный плач
Православная
Не наше время, не наша воля,
а Господня власть.
а Господня власть.
— Народная православная
Священное Писание
Не плачьте, но идите с миром.
Душа его жива у Господа.
Душа его жива у Господа.
— По мотивам Псалмов
Омар Хайям
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь.
Ни былой, ни грядущей минуте не верь —
Верь минуте текущей: будь счастлив теперь!
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь.
Ни былой, ни грядущей минуте не верь —
Верь минуте текущей: будь счастлив теперь!
— Омар Хайям
Классика
Покойся, милый прах, до радостного утра.
— А.С. Пушкин
Народная
Спи спокойно, родной.
В нашей памяти ты навсегда.
В нашей памяти ты навсегда.
— Народная
Православная
Спите спокойно, дорогие,
пока не позовёт нас Господь.
пока не позовёт нас Господь.
— Народная православная
Священное Писание
Господь — Пастырь мой;
я ни в чём не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим.
я ни в чём не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим.
— Псалом 22
Омар Хайям
Нас, как кукол, ведёт Звездочёт,
Куклы пляшут, не зная — забот.
И когда позабудут о нас,
Наш покой никого не гнетёт.
Куклы пляшут, не зная — забот.
И когда позабудут о нас,
Наш покой никого не гнетёт.
— Омар Хайям
Классика
И долго буду тем любезен,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
— А.С. Пушкин
Народная
Спи спокойно, родная.
В нашей памяти ты навсегда.
В нашей памяти ты навсегда.
— Народная
Православная
Душа поминается, тело покоится,
а имя живёт в роды родов.
а имя живёт в роды родов.
— Народная православная
Священное Писание
Время рождаться и время умирать;
время насаждать и время вырывать посаженное.
время насаждать и время вырывать посаженное.
— Екклесиаст 3:1-2
Омар Хайям
Жизнь промелькнёт, как одно мгновенье,
Её цени, в ней черпай наслажденье.
Её цени, в ней черпай наслажденье.
— Омар Хайям
Классика
Любви все возрасты покорны.
— А.С. Пушкин, «Евгений Онегин»
Народная
Ты в наших сердцах навсегда.
— Народная
Православная
Господи, прими его душу с миром
и водвори в обителях праведных.
и водвори в обителях праведных.
— Православная молитва
Священное Писание
И отрёт Бог всякую слезу с очей их,
и смерти не будет уже.
и смерти не будет уже.
— Откровение 21:4
Омар Хайям
Бренность мира узрев, горевать погоди!
Верь: недаром колотится сердце в груди.
Не горюй о минувшем: что было — то сплыло.
Не горюй о грядущем: туман впереди…
Верь: недаром колотится сердце в груди.
Не горюй о минувшем: что было — то сплыло.
Не горюй о грядущем: туман впереди…
— Омар Хайям
Классика
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь.
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь.
— М.Ю. Лермонтов
Народная
Любим, помним, скорбим.
— Традиционная
Православная
Молитесь за нас, родные.
Мы помним о вас, и любим, и ждём встречи.
Мы помним о вас, и любим, и ждём встречи.
— Народная православная
Священное Писание
Возвратится прах в землю, чем он и был;
а дух возвратится к Богу, Который дал его.
а дух возвратится к Богу, Который дал его.
— Екклесиаст 12:7
Омар Хайям
Я смерть готов без страха повстречать,
Не лучше ль будет там, чем здесь, узнать.
Не лучше ль будет там, чем здесь, узнать.
— Омар Хайям
Классика
Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть.
Я б желал навеки так заснуть.
— М.Ю. Лермонтов
Народная
Ты ушёл — и опустела земля.
— Народная
Православная
Спаси и сохрани.
Господи, помилуй.
Господи, помилуй.
— Православная традиция
Священное Писание
Я есмь воскресение и жизнь;
верующий в Меня, если и умрёт, оживёт.
верующий в Меня, если и умрёт, оживёт.
— Евангелие от Иоанна 11:25
Омар Хайям
Жизнь — мгновенье. Вино — от печали бальзам.
День прошёл беспечально — спасибо годам.
День прошёл беспечально — спасибо годам.
— Омар Хайям
Классика
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.
— М.Ю. Лермонтов
Народная
Время бессильно над памятью сердца.
— Народная
Православная
Под сенью Господа спокоен сон твой.
— Народная православная
Священное Писание
Не бойтесь убивающих тело,
души же не могущих убить.
души же не могущих убить.
— Евангелие от Матфея 10:28
Омар Хайям
Этот мир красотою Хайяма пленил.
Ароматом своим и сияньем светил.
Ароматом своим и сияньем светил.
— Омар Хайям
Классика
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льётся с клёнов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
Тихо льётся с клёнов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
— С.А. Есенин
Народная
Ушёл в вечность, остался в сердцах.
— Народная
Православная
Воистину воскресе!
И душа праведника воскреснет к жизни вечной.
И душа праведника воскреснет к жизни вечной.
— Православная пасхальная
Священное Писание
Смерть, где твоё жало?
Ад, где твоя победа?
Ад, где твоя победа?
— 1 Коринфянам 15:55
Омар Хайям
Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец,
Много в мире тобою разбитых сердец!
Много в мире тобою разбитых сердец!
— Омар Хайям
Классика
И на обломках самовластья
Напишут наши имена.
Напишут наши имена.
— А.С. Пушкин
Народная
Земля пухом, душе — покой.
— Народная
Православная
Пройдёт сей век, придёт другой,
Душа же будет жить с тобой.
Душа же будет жить с тобой.
— Народная православная
Священное Писание
Душа праведника в руке Божией,
и мучение не коснётся её.
и мучение не коснётся её.
— Премудрость Соломона 3:1
Классика
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Как дай вам Бог любимой быть другим.
— А.С. Пушкин
Народная
Ты жив, пока мы помним.
— Народная
Православная
Тебе, Господи, поручаем
душу любимую нашу.
душу любимую нашу.
— Народная православная
Священное Писание
В руце Твои, Господи, предаю дух мой.
— Псалом 30:6
Классика
Все говорят: нет правды на земле,
Но правды нет — и выше.
Но правды нет — и выше.
— А.С. Пушкин, «Моцарт и Сальери»
Народная
Прости, что не успели сказать главное.
— Народная
Православная
Спит вечным сном раб Божий [имя].
Господи, прими душу его.
Господи, прими душу его.
— Православная традиция
Священное Писание
Ибо так возлюбил Бог мир,
что отдал Сына Своего Единородного.
что отдал Сына Своего Единородного.
— Евангелие от Иоанна 3:16
Классика
Печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою.
Печаль моя полна тобою.
— А.С. Пушкин, «На холмах Грузии»
Народная
Сердце разбито, память жива.
— Народная
Православная
Ушёл к Богу. Ждёт нас там.
— Народная православная
Священное Писание
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
— Евангелие от Матфея 5:5
Классика
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман.
Недолго нежил нас обман.
— А.С. Пушкин, «К Чаадаеву»
Народная
Тебя нет — а ты с нами.
— Народная
Православная
Не плачьте надо мной — я в раю.
Плачьте о тех, кому ещё далеко до него.
Плачьте о тех, кому ещё далеко до него.
— Народная православная
Священное Писание
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
— Евангелие от Матфея 5:8
Классика
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он как душа неразделим и вечен.
Он как душа неразделим и вечен.
— А.С. Пушкин, «19 октября»
Народная
В жизни — пример. В памяти — навеки.
— Народная
Православная
Бог забирает к себе самых лучших.
— Народная
Классика
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим.
То робостью, то ревностью томим.
— А.С. Пушкин
Народная
Жизнь коротка — память вечна.
— Народная
Православная
Мы вернёмся к тебе.
Каждый — в свой час.
Каждый — в свой час.
— Народная
Классика
Прощай, свободная стихия!
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой.
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой.
— А.С. Пушкин, «К морю»
Народная
Любящие тебя, скорбящие о тебе.
— Народная
Православная
Покойся, милая родная,
Под сенью креста.
Усните, родимые,
До радостного утра.
Под сенью креста.
Усните, родимые,
До радостного утра.
— Народная православная
Классика
Цыгане шумною толпой
По Бессарабии кочуют.
По Бессарабии кочуют.
— А.С. Пушкин
Народная
Скорбим всем сердцем.
— Народная
Православная
Ангел-хранитель твой
душу твою к Богу взял.
душу твою к Богу взял.
— Народная православная
Классика
Учитесь властвовать собою.
— А.С. Пушкин
Народная
Не забудем тебя никогда.
— Народная
Православная
Чудо света — мама твоя,
Да простит ей Господь все грехи.
Пусть в обителях светлых она
Получит покой и любовь.
Да простит ей Господь все грехи.
Пусть в обителях светлых она
Получит покой и любовь.
— Народная православная
Классика
Кто жил и мыслил, тот не может
В душе не презирать людей.
В душе не презирать людей.
— А.С. Пушкин, «Евгений Онегин»
Народная
Покойся с миром, дорогой человек.
— Народная
Классика
Что день грядущий мне готовит?
— А.С. Пушкин
Народная
Время лечит, говорят.
Нет, не лечит — просто учит
Жить со шрамом на душе.
Нет, не лечит — просто учит
Жить со шрамом на душе.
— Народная
Классика
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать.
— А.С. Пушкин
Народная
Не плачьте, родные, я с вами,
Только в другом облике, в облике звёзд.
Только в другом облике, в облике звёзд.
— Народная
Классика
Унылая пора! очей очарованье!
— А.С. Пушкин
Народная
Закрылись добрые глаза,
Навеки сердце замолчало.
И мы остались без тебя,
Как будто всё навек пропало.
Навеки сердце замолчало.
И мы остались без тебя,
Как будто всё навек пропало.
— Народный плач
Классика
Я хочу свободы и покоя!
— М.Ю. Лермонтов
Народная
Над могилою твоею
Ни цветочка не сорву.
Ты с собой возьми все слёзы,
Я их больше не пролью.
Ни цветочка не сорву.
Ты с собой возьми все слёзы,
Я их больше не пролью.
— Народный плач
Классика
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды.
В минуту душевной невзгоды.
— М.Ю. Лермонтов
Классика
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
— М.Ю. Лермонтов, «Парус»
Классика
Печально я гляжу на наше поколенье!
Его грядущее — иль пусто, иль темно.
Его грядущее — иль пусто, иль темно.
— М.Ю. Лермонтов
Классика
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом!..
В тумане моря голубом!..
— М.Ю. Лермонтов
Классика
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть.
И не жаль мне прошлого ничуть.
— М.Ю. Лермонтов
Частые вопросы об эпитафиях
Что такое эпитафия?
Эпитафия — это короткий текст на памятнике, который сохраняет память об ушедшем человеке. Слово происходит от греческого «epi» (на) + «taphos» (могила). Эпитафии писали ещё в Древней Греции и Египте более 2500 лет назад. В русской традиции наиболее известны эпитафии-стихи Пушкина и Лермонтова, а также библейские и народные тексты.
Можно ли использовать эпитафии с этого сайта бесплатно?
Да. Все эпитафии в нашем каталоге относятся к общественному достоянию: русская классика XIX века (Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Фет, Некрасов, Есенин), Омар Хайям в переводах конца XIX века, цитаты из Библии (синодальный перевод 1876), православные молитвы, народные плачи. По российскому законодательству авторские права истекают через 70 лет после смерти автора.
Какую длину эпитафии выбрать для памятника?
Оптимальная длина — 2-6 строк. Слишком короткая (1 слово, 1 фраза) выглядит формальной. Слишком длинная (более 8 строк) теряется на камне, плохо читается и удорожает гравировку. Самые сильные эпитафии — 4-строчные четверостишия. Если выбираете длинную — учтите стоимость гравировки (от 25 ₽ за знак свыше 50 знаков).
Сколько стоит гравировка эпитафии?
В мастерской «РитуалЦентр-Гранит» одна эпитафия выполняется бесплатно при заказе памятника — гравировка до 50 знаков входит в стоимость. Длинные эпитафии (свыше 50 знаков) — от 25 ₽ за знак. Золотое/серебряное напыление (покраска) — от 100 ₽ за знак. Сусальное золото — от 900 ₽ за знак. Объёмная резная гравировка — от 205 ₽ за знак. 3D-макет с эпитафией для согласования — бесплатно.
Какой шрифт выбрать для эпитафии?
Для поэтических эпитафий (Пушкин, Лермонтов, Хайям) лучше подходят классические засечные шрифты — они выглядят литературно и торжественно. Для коротких народных или библейских — рубленые шрифты создают строгий и сдержанный вид. Для православных эпитафий часто используют церковно-славянский шрифт (по согласованию). На 3D-макете мы покажем 5-7 вариантов до начала работ.
Можно ли разместить эпитафию с обратной стороны памятника?
Да, это популярное решение для длинных эпитафий. Лицевая сторона — портрет, ФИО, даты, короткая фраза. Обратная — длинная эпитафия (стихотворение, цитата, биографическая надпись). Стоимость гравировки на обратной стороне такая же, как и на лицевой. Особенно хорошо смотрятся длинные эпитафии Хайяма и народные плачи.
Что делать, если человек был неверующим?
Для атеистов и агностиков выбирайте светскую классику: Пушкин, Лермонтов, Есенин, Хайям. Эти тексты подходят всем — они о жизни, любви, природе, смысле бытия, без религиозных мотивов. Также подойдут народные плачи, которые тоже не привязаны к конкретной религии. Православные тексты на памятнике неверующего человека могут быть восприняты неоднозначно его близкими.
Можно ли составить свою эпитафию?
Конечно — мы выгравируем любой ваш текст. Многие семьи пишут эпитафии сами, используют любимые цитаты ушедшего, фразы из его писем, записок. Это самые сильные эпитафии — личные. Если нужна помощь в составлении — наш мастер бесплатно поможет: мы выслушаем ваши воспоминания, предложим 3-5 вариантов и согласуем итоговый текст.
Закажите гравировку эпитафии
Бесплатная консультация · Выезд мастера с образцами · 3D-макет до оплаты · Срок 14-21 день · Гарантия 30 лет на гравировку